中国商业新闻》(记者何秋萍,记者杨华)“我以为从罗川买来的苹果可以卖成‘罗川苹果’,但我没想到它被侵犯了。”几天前,Tmall一家旗舰店的店长经历了这样的尴尬。
《 zhōng中 guó国 shāng商 yè业 xīn新 wén闻 》 ( jì记 zhě者 hé何 qiū秋 píng萍 , jì记 zhě者 yáng杨 huá华 ) “ wǒ我 yǐ以 wéi为 cóng从 luó罗 chuān川 mǎi买 lái来 de的 píng苹 guǒ果 kě可 yǐ以 mài卖 chéng成 ‘ luó罗 chuān川 píng苹 guǒ果 ’ , dàn但 wǒ我 méi没 xiǎng想 dào到 tā它 bèi被 qīn侵 fàn犯 le了 。 ” jǐ几 tiān天 qián前 , T m a l l yī一 jiā家 qí旗 jiàn舰 diàn店 de的 diàn店 zhǎng长 jīng经 lì历 le了 zhè这 yàng样 de的 gān尴 gà尬 。
At the end of August this year, Luochuan County Bureau of Industry and Commerce found that an e-commerce company in Baishui County of Weinan City sold "Luochuan apple" on the network. After verifying with the trademark holder of the brand, it confirmed that the company was suspected of trademark infringement and immediately contacted Baishui County Department of Industry and Commerce for assistance in the investigation. "The e-commerce in Tianmao platform this year opened a flagship store selling Apple, unauthorized on the"fresh Luochuan apple"and other words in the online store sales promotion, is a trademark infringement. Luochuan county apple industry association official said.
今年8月底,洛川县工商局发现渭南市白水县一家电子商务公司在网络上销售“洛川苹果”。在与商标持有人核实后,确认公司涉嫌商标侵权,并立即联系白水县工商局协助调查。今年在天茂电子商务平台上开设了一家销售苹果的旗舰店,擅自上传“鲜罗川苹果”等字样,在网上商店促销时,是商标侵权。洛川县苹果行业协会负责人说。
jīn今 nián年 8 yuè月 dǐ底 , luò洛 chuān川 xiàn县 gōng工 shāng商 jú局 fā发 xiàn现 wèi渭 nán南 shì市 bái白 shuǐ水 xiàn县 yī一 jiā家 diàn电 zǐ子 shāng商 wù务 gōng公 sī司 zài在 wǎng网 luò络 shàng上 xiāo销 shòu售 “ luò洛 chuān川 píng苹 guǒ果 ” 。 zài在 yǔ与 shāng商 biāo标 chí持 yǒu有 rén人 hé核 shí实 hòu后 , què确 rèn认 gōng公 sī司 shè涉 xián嫌 shāng商 biāo标 qīn侵 quán权 , bìng并 lì立 jí即 lián联 xì系 bái白 shuǐ水 xiàn县 gōng工 shāng商 jú局 xié协 zhù助 diào调 chá查 。 jīn今 nián年 zài在 tiān天 mào茂 diàn电 zǐ子 shāng商 wù务 píng平 tái台 shàng上 kāi开 shè设 le了 yī一 jiā家 xiāo销 shòu售 píng苹 guǒ果 de的 qí旗 jiàn舰 diàn店 , shàn擅 zì自 shàng上 chuán传 “ xiān鲜 luó罗 chuān川 píng苹 guǒ果 ” děng等 zì字 yàng样 , zài在 wǎng网 shàng上 shāng商 diàn店 cù促 xiāo销 shí时 , shì是 shāng商 biāo标 qīn侵 quán权 。 luò洛 chuān川 xiàn县 píng苹 guǒ果 háng行 yè业 xié协 huì会 fù负 zé责 rén人 shuō说 。
On September 5, Luochuan County Industry and Commerce Bureau, together with the Apple Marketing Office of Luochuan County and the Apple Industry Association, formed a "Luochuan Apple" brand rights protection working group, rushed to Weinan Baishui County to safeguard rights. After arriving in Baishui County, the working group contacted the local industry and Commerce Department and met with the responsible person of the involved e-commerce on behalf of one another.
9月5日,洛川县工商局与洛川县苹果营销办公室和苹果行业协会组成了“洛川苹果”品牌权益保护工作组,赶赴渭南白水县进行权益维护。工作组抵达白水县后,与当地工商部门联系,并代表对方会见了参与电子商务的负责人。
9 yuè月 5 rì日 , luò洛 chuān川 xiàn县 gōng工 shāng商 jú局 yǔ与 luò洛 chuān川 xiàn县 píng苹 guǒ果 yíng营 xiāo销 bàn办 gōng公 shì室 hé和 píng苹 guǒ果 xíng行 yè业 xié协 huì会 zǔ组 chéng成 le了 “ luò洛 chuān川 píng苹 guǒ果 ” pǐn品 pái牌 quán权 yì益 bǎo保 hù护 gōng工 zuò作 zǔ组 , gǎn赶 fù赴 wèi渭 nán南 bái白 shuǐ水 xiàn县 jìn进 xíng行 quán权 yì益 wéi维 hù护 。 gōng工 zuò作 zǔ组 dǐ抵 dá达 bái白 shuǐ水 xiàn县 hòu后 , yǔ与 dāng当 dì地 gōng工 shāng商 bù部 mén门 lián联 xì系 , bìng并 dài代 biǎo表 duì对 fāng方 huì会 jiàn见 le了 cān参 yù与 diàn电 zǐ子 shāng商 wù务 de的 fù负 zé责 rén人 。
At first, some people felt wronged and thought that "Luochuan apple" was a geographical certificate trademark. All apples purchased from Luochuan could use the "Luochuan apple" trademark. There was nothing wrong with their behavior. The working group clearly pointed out that "Luochuan apple" is a well-known trademark registered in the State Administration of Industry and Commerce in China, must hold a trademark authorization to use. Any unauthorized use of the words "Luochuan Apple" and "Luochuan Red Fuji" to sell apples is a trademark infringement. On September 6, at the request and supervision of the working group, all the infringement contents on its online store were deleted and the infringement was stopped.
起初,有些人感到委屈,认为“洛川苹果”是地理凭证商标。从洛川购买的所有苹果都可以使用“洛川苹果”商标。他们的行为没有错。工作组明确指出,“洛川苹果”是我国工商行政管理局注册的驰名商标,必须持有商标授权才能使用。未经授权使用“洛川苹果”和“洛川红富士”字样出售苹果是侵犯商标权的行为。9月6日,在工作组的要求和监督下,其网上商店的所有侵权内容都被删除,侵权行为被制止。
qǐ起 chū初 , yǒu有 xiē些 rén人 gǎn感 dào到 wěi委 qū屈 , rèn认 wéi为 “ luò洛 chuān川 píng苹 guǒ果 ” shì是 dì地 lǐ理 píng凭 zhèng证 shāng商 biāo标 。 cóng从 luò洛 chuān川 gòu购 mǎi买 de的 suǒ所 yǒu有 píng苹 guǒ果 dōu都 kě可 yǐ以 shǐ使 yòng用 “ luò洛 chuān川 píng苹 guǒ果 ” shāng商 biāo标 。 tā他 men们 de的 xíng行 wéi为 méi没 yǒu有 cuò错 。 gōng工 zuò作 zǔ组 míng明 què确 zhǐ指 chū出 , “ luò洛 chuān川 píng苹 guǒ果 ” shì是 wǒ我 guó国 gōng工 shāng商 xíng行 zhèng政 guǎn管 lǐ理 jú局 zhù注 cè册 de的 chí驰 míng名 shāng商 biāo标 , bì必 xū须 chí持 yǒu有 shāng商 biāo标 shòu授 quán权 cái才 néng能 shǐ使 yòng用 。 wèi未 jīng经 shòu授 quán权 shǐ使 yòng用 “ luò洛 chuān川 píng苹 guǒ果 ” hé和 “ luò洛 chuān川 hóng红 fù富 shì士 ” zì字 yàng样 chū出 shòu售 píng苹 guǒ果 shì是 qīn侵 fàn犯 shāng商 biāo标 quán权 de的 xíng行 wéi为 。 9 yuè月 6 rì日 , zài在 gōng工 zuò作 zǔ组 de的 yāo要 qiú求 hé和 jiān监 dū督 xià下 , qí其 wǎng网 shàng上 shāng商 diàn店 de的 suǒ所 yǒu有 qīn侵 quán权 nèi内 róng容 dōu都 bèi被 shān删 chú除 , qīn侵 quán权 xíng行 wéi为 bèi被 zhì制 zhǐ止 。
Sun Xinmin, deputy director of Luochuan Bureau of Industry and Commerce, said Luochuan County welcomed dealers to sell Luochuan apples through physical stores and online stores, but must obtain the trademark authorization of Luochuan Apple Industry Association. For the online counterfeit "Luochuan apple" brand behavior, the county industry and Commerce Bureau will continue to strengthen the network patrol, while cooperating with Jingdong, Tianmao and other platforms, Luochuan geographical certificate trademark infringement, online and offline synchronized attack, a severe crackdown, to ensure that Luochuan Apple geographical indications do not fraudulent trademark, not misuse.
罗川市工商局副局长孙新民说,罗川县欢迎经销商通过实体店和在线店销售罗川苹果,但必须获得罗川苹果工业协会的商标授权。对于网上假冒“罗川苹果”的品牌行为,县工商局将继续加强网络巡逻,同时与京东、天茂等平台合作,对罗川地理证书商标进行侵权,实现在线与离线同步。攻击,严厉打击,以确保洛川苹果地理标志不欺诈商标,不滥用。
luó罗 chuān川 shì市 gōng工 shāng商 jú局 fù副 jú局 zhǎng长 sūn孙 xīn新 mín民 shuō说 , luó罗 chuān川 xiàn县 huān欢 yíng迎 jīng经 xiāo销 shāng商 tōng通 guò过 shí实 tǐ体 diàn店 hé和 zài在 xiàn线 diàn店 xiāo销 shòu售 luó罗 chuān川 píng苹 guǒ果 , dàn但 bì必 xū须 huò获 dé得 luó罗 chuān川 píng苹 guǒ果 gōng工 yè业 xié协 huì会 de的 shāng商 biāo标 shòu授 quán权 。 duì对 yú于 wǎng网 shàng上 jiǎ假 mào冒 “ luó罗 chuān川 píng苹 guǒ果 ” de的 pǐn品 pái牌 xíng行 wéi为 , xiàn县 gōng工 shāng商 jú局 jiāng将 jì继 xù续 jiā加 qiáng强 wǎng网 luò络 xún巡 luó逻 , tóng同 shí时 yǔ与 jīng京 dōng东 、 tiān天 mào茂 děng等 píng平 tái台 hé合 zuò作 , duì对 luó罗 chuān川 dì地 lǐ理 zhèng证 shū书 shāng商 biāo标 jìn进 xíng行 qīn侵 quán权 , shí实 xiàn现 zài在 xiàn线 yǔ与 lí离 xiàn线 tóng同 bù步 。 gōng攻 jī击 , yán严 lì厉 dǎ打 jī击 , yǐ以 què确 bǎo保 luò洛 chuān川 píng苹 guǒ果 dì地 lǐ理 biāo标 zhì志 bù不 qī欺 zhà诈 shāng商 biāo标 , bù不 làn滥 yòng用 。
|